会報誌

会報誌コレンテ7月号を掲載しました。

会報誌コレンテ7月号を掲載しました。 「カルヴィーノとアーティチョーク」では、 『適切な距離を保つことの必要性』について、カルヴィーノの小説『くもの巣の小道』を紹介しながら、 興味深く論考しています。 前半では、先日行われたサッカーコンフェデレ…

会報誌コレンテ6月号 UPしました

会報誌コレンテ6月号を掲載しました。 「現代イタリア事情」では、 筆者の目に映る、カトリック教徒と現実主義者の二つの顔をバランスよく備えたイタリア人の姿を、色々なデータやエピソードと共に紹介しています。 「イタリア通信」では、 ロベルト・サヴィ…

会報誌コレンテ4月号 UPしました

会報誌コレンテ4月号を掲載しました。 「カルヴィーノとアーティチョーク」では、 京都大学エンブレムの楠と、トルストイ作『戦争と平和』の白樺について、紹介しています。 「素晴らしき自転車レース」では、自転車が登場する名作映画を取り上げています。 …

会報誌コレンテ3月号 UPしました

会報誌コレンテ3月号を掲載しました。 「イタリアそろばんの旅」では、ボローニャで「そろばん」についての講演会を行った筆者が、 会場のお客様と一体になった様子を交えて、楽しくレポートして下さっています。 【講演の様子】 「イタリア通信」では、南イ…

会報誌コレンテ12月号 UPしました

会報誌コレンテ12月号を掲載しました。 イタリア通信では、90年代のマフィアによるおそるべきテロから、 政界との癒着へとつながる一連の動きをたどります。 (暗殺されたファルコーネ判事) 素晴らしき自転車レースでは、「元祖Campionissimo」というべき …

会報誌コレンテ11月号アップしました

「イタリアそろばんの旅」も、はや第6回。 今月は、イタリア版そろばんのご紹介から、彼我の「数」に対する感覚の違いにいたる お話です。 (イタリア版そろばん「アバコ」) 「イタリア再発見」は、イタリアの詩の味わい方についての記事。 イタリア人自身…

会報誌コレンテ9月号アップしました

「イタリアそろばんの旅」第5回では、より実践的な授業に入っていきます。 が、そこは自由気ままな”ファンタジスタ”の国、イタリア。 そうそう簡単に、ことは進みません。 木下さんの孤軍奮闘ぶりにご期待ください! 「イタリア通信」は、マフィアとの戦い…

会報誌コレンテ8月号アップしました

今月の記事は、こちらの2つ。 ・イタリア再発見「Un uomo entra in un caffe'?…」 ・素晴らしき自転車レース「消されたレーサー」 イタリア再発見では、イタリアの言葉遊び(いわゆる「だじゃれ」)のご紹介から、 ネイティブとそうでない人にとって「言語…

会報誌コレンテ7月号アップしました

「イタリアそろばんの旅」第4回は、イタリア語の数字。 イタリア語の数詞に悪戦苦闘する木下さんが編み出した覚え方は?! 同じように数字(特に11~19)に苦労されている方には、ご参考になるかも(?) もう一つの連載は、慶応大学講師 堤先生による…

会報誌コレンテ5月号アップしました

「イタリアそろばんの旅」 第3弾。 プレゼンテーション用の大きなそろばんを背負って、ヴェローナ、ベルガモ、 ボローニャ、ヴェネツィアと行脚の旅に。 ある時は自転車で、またある時は電車で。 行く先々でそろばんは注目の的! まさに「実用的国際交流」…

会報誌コレンテ4月号アップしました

今月の会報誌は、慶應義塾大学講師・堤康徳先生による 「カルヴィーノとアーティチョーク」の第9弾。 須賀敦子さんの翻訳で一躍脚光をあびた、アントニオ・タブッキの 京都訪問記を軸に、東日本大震災、そして広島の被爆に思いを はせられています。 「素晴…

会報誌アーカイブ 作成しました

当館の会報誌「コレンテ」、これまでは発行年月順に掲載させて 頂いておりましたが、寄稿者も増えてきたことで、「連載を順を追 って読みたい」というご要望もございましたので、このたび執筆者 別のアーカイブに整理いたしました。 http://italiakaikan.jp/…

会報誌コレンテ3月号アップしました

先月に引き続き「イタリアそろばんの旅」 第2弾。 今回は、いよいよ教室に入って、イタリアの小学生たちにそろばんを教えます。 はたしてイタリアの子どもたちは、そろばんに興味を示し理解してくれるのでしょうか?! もう一つの連載「イタリア通信」では…

会報誌コレンテ2月号アップしました

今月より隔月で、「イタリアそろばんの旅」と題し、当館受講生さんでイタリアの学校に そろばん(もちろん日本式のもの)を教えに行かれた木下さんにご寄稿頂きます。 もはや日本人にとっても日頃手にすることは減ったそろばんに、かの地の子どもたちが どの…

会報誌コレンテ1月号アップしました

元パナソニックイタリア社長、大阪大学講師の立元義弘氏による 「現代イタリア事情 -Italia oggi-」。 今月は「イタリア人のお宅拝見」と題して、なかなか旅行者にはかいま見ることのできない 現地の住宅・生活事情にするどく斬り込みます! もうひとつの連…

会報誌コレンテ11月号アップしました

11月号のコレンテをホームページに掲載させて頂きました。 阪大講師・元パナソニックイタリア社長の立元氏による「現代イタリア事情」は 『イタリアの警察は世界一!』と題して、先進諸国の中でも特に大きな組織を 誇るイタリアの警察機構をご紹介。 (画像…

会報誌コレンテ10月号アップしました

10月号のコレンテをホームページに掲載させて頂きました。 「素晴らしき自転車レース」は、ヴィンテージロードギャラリー「BI・CI・CLASSICA」の ルイージ・ヴェラーティさんへのインタビューの後編。 自転車への愛情をますます熱く語るヴェラーティさんです…

会報誌コレンテ8月号アップしました

8月号のコレンテは、翻訳家・慶大講師の堤先生による連載 「カルヴィーノとアーティチョーク」第7回。 カルヴィーノが『イタリア民話集』の中で描いた「パセリ」にまつわる物語から、 パセリが妊婦の母体に及ぼす悪影響と、今の日本で放射能が及ぼす同様の…

会報誌コレンテ7月号アップしました

元パナソニックイタリア社長、大阪大学講師の立元義弘氏による 「現代イタリア事情 -Italia oggi-」。 「イタリア人の名前考」と題して、イタリア人の名前のありよう、ユニークな 名前の数々をご紹介。 もう一つの連載は元当館スタッフで現在カラブリア在住…

会報誌コレンテ6月号アップしました

今月は、ナポリ東洋大学に留学中の元会館スタッフ・国司さんの「イタリア語再発見」と、 (画像は、南イタリアの名物菓子 スフォリアテッラ "sfogliatella") 「素晴らしき自転車レース」の第8回。 今回のテーマは「イタリア vs.フランス」。 (画像は筆者…

会報誌コレンテ5月号アップしました

元パナソニックイタリア社長、大阪大学講師の立元義弘氏による 「現代イタリア事情 -Italia oggi-」。 第5弾は「イタリア語よもやま話」と題して、日本と同じように言葉の「乱れている」 イタリアの現状を解説。 さて、ここで問題です。 イタリアでも流行の…

会報誌コレンテ4月号アップしました

4月号のコレンテは、翻訳家・慶大講師の堤先生による連載 「カルヴィーノとアーティチョーク」第6回。 近年注目されている「生物多様性」の視点を、20世紀なかばに 活動していたカルヴィーノがすでに持ち合わせていた、そんな お話です。 「素晴らしき自…

会報誌コレンテ3月号アップしました

元パナソニックイタリア社長、大阪大学講師の立元義弘氏による 「現代イタリア事情 -Italia oggi-」。 “バンボッチョーネ”に象徴される“イタリア版ニート”や、イタリア人の結婚・離婚事情です。 イタリア人との結婚を考えておられる方には必読ですよ(?!)…

会報誌コレンテ2月号アップしました

今月より隔月で、現在ナポリ東洋大学に留学中の元会館スタッフ・国司さんに ナポリを中心とした現地情報を寄稿していただきます。 第一回は、「イタリア語再発見」と題して、イタリア語とナポリ語の違い、ひいては イタリア語の多様性に関する内容です。 画…

会報誌コレンテ1月号アップしました

元パナソニックイタリア社長、大阪大学講師の立元義弘氏による 「現代イタリア事情 -Italia oggi-」。 第3弾は「少子高齢化社会と外国人移民」と題して、イタリアと日本の 人口構成の相似点・相違点に関する考察です。 もうひとつは、沖縄県立芸術大学の尾…

会報誌コレンテ12月号アップしました

12月号のコレンテは、翻訳家・慶大講師の堤先生による連載 「カルヴィーノとアーティチョーク」第5回。 堤先生の大好きなサッカーネタもさりげなく(?)入ってます。 「素晴らしき自転車レース」、今回はイタリア・フレームオーダー旅行記の続編です。 …

会報誌コレンテ11月号アップしました

元パナソニックイタリア社長、大阪大学講師の立元義弘氏による 「現代イタリア事情 -Italia oggi-」。 第2弾は「イタリアの行政区分と多様性」と題して、イタリアと日本の都市の あり方についての比較や、日伊の姉妹都市についての紹介・考察です。 もう一…

会報誌コレンテ10月号アップしました

今月のコレンテは、京大 松島名誉教授による映画評『ボローニャの夕暮れ』。 イタリア映画ならではの家族愛を描いた本作品は、ベネツィア映画祭で栄えある 主演男優賞に輝きました。 主演のシルヴィオ・オルランドは元々は喜劇俳優の出身。 イタリアの俳優で…

会報誌コレンテ9月号アップしました

今月より新連載2本立てです! まずひとつは、元パナソニックイタリア社長、大阪大学講師の立元義弘氏による 「現代イタリア事情 -Italia oggi-」。 立元氏の略歴をご紹介させていただきますと、大阪外国語大学イタリア語科 (現大阪大学外国語学部)をご卒…

会報誌コレンテ8月号アップしました

今月のコレンテは、翻訳家・慶大講師の堤先生による連載 「カルヴィーノとアーティチョーク」の第4回。 カルヴィーノの中篇小説『投票立会人の一日』の中で描かれる 選挙の様子は、なにやら極東の某国でもあるような、ないような・・・ 「素晴らしき自転車…