昨日、イタリア語検定を受験されたみなさま、おつかれさまでした。 日ごろのお勉強の成果は出せましたでしょうか？ 結果を楽しみに！ しかしながら結果だけがすべてではなく、 むしろ試験に向けて努力されてきた、そのこと自体がきっと 身となり血となります…

イタリア滞在最終日。 ミラノでは、ご当地名物のリゾットとカツレツを堪能された模様です。 Giovedi, 24 giugno Oggi era l’ultimo giorno del nostro viaggio. Domani partiamo per il Giappone da Milano. Il tempo passa veloce! Alle 8, siamo andati al…

山を下りて、トリノ、そしてジェノヴァへ。 旅もいよいよ終盤です。 Mercoledi', 23 giugno Siamo partiti dall’hotel alle 8, per Torino, in autobus. Nell’autobus una signora ci ha detto che suo figlio abitava a Firenze e lavorava li' da 13 anni.…

本日は、セレブの別荘地として有名なマッジョーレ湖へ。 クラシック・カーのイベントにも遭遇されたようで、こんな イベントもイタリアならではですね。 Martedi', 22 giugno Oggi c’era bel tempo e c’era caldo. Dopo colazione siamo partiti dall’hotel …

この日は世界遺産のベルニナ急行に乗られたとのこと。 現地の人たちとの交流にも花が咲いたようです。 Lunedi, 21 giugno Questa mattina mi sono alzata alle 6. Il mio cuore era pieno di speranza perche' oggi avevamo il progetto di prendere il tren…

ケーブルで２０００ｍを超えるアルプスに登ったり、七面鳥に舌鼓を打ったりと、 サンモリッツを満喫された様子です。 Domenica, 20 giugno Questa mattina quando mi sono svegliata, ho visto fuori dalla finestra della camera. C’era tanta neve e tutta…

ドロミテ散策後はスイスのサンモリッツへ。 ドロミテならではの鋭い岩山が印象的ですね。 Sabato, 19 giugno Mi sono alzata presto e ho passeggiato fino al Palazzetto del Ghiaccio ed alla Funivia Tofane con una mia amica. Alle 8, siamo partiti an…

イタリアに到着した次の日はヴェネツィアからドロミテへ。 ６月とはいえ、山岳地帯のドロミテは冬の様相だったようです。 Venerdi', 18 giugno 2010 Mi sono alzata alle 6 e le mie amiche ed io abbiamo fatto colazione alle 7. Era molto semplice: solo…

中級クラスの生徒さんが、６月にイタリアを旅行された際の旅日記を イタリア語で寄稿していただきましたので、何回かに分けて掲載させて いただきます。 日本語訳も下段に掲載しますが、イタリア語に覚えのある方はぜひ 本文だけでチャレンジしてみてくださ…