先週スタートしたシリーズ｢今日（今週？）の一曲」第二回です。
今回はイタリアの吉田拓郎こと（？？）、ルチオ・バッティスティの数ある名曲の中から一曲。
では第二回「今日の一曲は」、、、
ルチオ・バッティスティ『私の自由の歌（Il mio canto libero）』に決まりました！！
バッティスティはモーゴルという作詞家の協力を得て1960～1970年代に一世を風靡した歌謡曲界のスーパースターです。「若者たちが海に出てギターを弾きながらバッティスティの曲を大合唱」という光景は当時あちこちで見られたそうです。
その中でも『私の自由の歌』ははやりにはやった歌でした。
出だしの
In un mondo che non ci vuole piu' il mio canto libero sei tu//
私たちをもう欲していないこの世界では、あなたこそが「私の自由の歌」だ。
そして２番目の出だしの
In un mondo che prigioniero e' respiriamo liberi io e te//
自由を奪われたこの世界では、私とあなたのふたり自由に息をしよう。
これは非常に有名なフレーズです。少し意味深な台詞に見えますが、実はバッティスティさん非常に複雑な状況下にあったようです。
当時、デ・アンドレやデ・グレゴーリのようにフォークシンガーであれば誰でもメッセージソングを歌う時代でした。バッティスティ（モーゴル）が政治的要素を排除した歌（要するにLOVE SONG）ばかりを歌う姿を指して「バッティスティは右翼だ！」なんて言う人もいました。そんなバッティスティがこの世界に嫌気がさして「もう好きに歌わせてよー」というメッセージをこめて歌ったのが『私の自由の歌』ではないのか、と私は考えています。皆さんも気になったら歌詞を見てみてください。
そんな『私の自由の歌』は、今ではイタリアポップソングを代表する曲になりました。ラウラ・パウジーニなんて方もこの曲をカヴァーしています。ユヴェントスの皆さんもこの曲をカヴァーしています（エース・デル・ピエーロの歌唱力にびっくり！！）。まずはオリジナルを手にしてみて下さい（Pensieri, emozioniに入っています）。
資料室係 Ｋ
p.s. バッティスティが気に入ったという方、『3月の庭(i giardini di Marzo)』、『感情（emozioni）』なども名曲なので聞いてみてください。
日本イタリア京都会館
http://www.italia.on.arena.ne.jp/
