今回は今までも度々登場してきたイタリアのディーヴァ、
ミーナさんの曲から・・
では今週の一曲は
ミーナ 『parole parole／甘いささやき』に決まりました！！
この曲は有名な俳優のアルベルト・ルーポとのデュエット
で、ルーポが語りミーナ歌うという構成になっています。
さびの部分は非常にシンプルです。
parole parole parole×３ 言葉・言葉・言葉
parole parole soltanto parole tra noi 言葉・言葉・言葉だけ・私達の間には
ミーナがこれを情熱的に歌い上げている間に、ルーポは
「che cosa sei?お前はなに者なんだ」とか「Ti prego
お願いだ」とか口を挟みます。いかにもイタリアのだめ男と
気高い女のやり取りらしい雰囲気を出していてなんともいえ
ません。
ちなみにこの曲はフランス語にも訳されていてダリダやセ
リーヌ・ディオンが「女」をアラン・ドロンが「男」を演じ
ていてこれも有名です。是非youtubeなどで検索してみてくだ
さい。
資料室係 ｋ
日本イタリア京都会館
http://www.italia.on.arena.ne.jp/
