現地の人たちとの交流にも花が咲いたようです。
Lunedi, 21 giugno
Questa mattina mi sono alzata alle 6. Il mio cuore era pieno di speranza perche' oggi avevamo il progetto di prendere il treno, Bernina Express, da St.Moritz a Tirano. Il Bernina Express e' patrimonio dell’UNESCO.
Alle 8 e mezzo, siamo andati alla stazione di St.Moritz in autobus. Alla stazione abbiamo avuto un po’ di tempo libero quindi ho comprato delle tavolette di cioccolato al chiosco.
Finalmente alle 10 siamo saliti sul treno. Dai finestrini del treno abbiamo potuto vedere tanti magnifici paesaggi; le Alpi incappucciate di neve, ghiacciai, laghi di origine glaciale. Tutti noi abbiamo preso molte foto dei paesaggi con grande gioia. Gli altri passeggeri che non erano giapponesi nello stesso vagone si interessavano di noi e ci hanno fotografato. Era molto interessante.
A Tirano abbiamo pranzato in un ristorante vicino alla stazione e poi siamo partiti per Como in autobus.
La nostra guida era capace e sapeva parlare l’inglese, l’italiano ed anche il francese. Lei non ci ha detto la sua eta', ma ci ha detto che fa questo lavoro da 23 anni. Il suo sogno e' comprare una barca e vivere vicino al mare all’estero.
Circa tre ore dopo siamo arrivati a Como. E poi abbiamo passeggiato in citta' per un’ora. Siamo andati a un negozio che vendeva prodotti di seta poi siamo entrati nel Duomo. All’interno ho visto delle vetrate colorate belle. Poi siamo andati a Stresa.
Alle 19 e mezzo, siamo arrivati all’hotel GRAND DINO che era molto grande.
Alle 20, abbiamo cenato nella sala da pranzo dell’hotel. C’erano tante tavole rotonde dove potevano sedersi circa dieci persone quindi tre coppie di coniugi e noi ci siamo seduti a una tavola insieme. Abbiamo chiacchierato piacevolmente. Mi sono divertita molto.
Dopo cena le mie amiche ed io siamo andate ad esplorare l’interno del grande hotel. C’erano dei piccoli negozi, la sala delle riunioni e un bel giardino.
Anche oggi era un giorno pieno.
6月21日（月）
10時に、ついに私たちは電車に乗った。電車の窓から、たくさんの素晴らしい景色を見ることができた。雪を頂いたアルプスの山々、氷河、氷河でできた湖。私たちは皆大喜びで、たくさんの景色を写真に撮った。同じ車両の日本人以外の乗客は、私たちに興味を持ち、私たちの写真を撮っていた。面白かった。
ティラーノでは駅の近くのレストランで昼食をとり、その後バスでコモへ向かった。
私たちのガイドさんは有能な人で、英語、イタリア語とフランス語も話せた。彼女は私たちに自分の年齢は言わなかったが、この仕事を23年やっていると言った。彼女の夢はヨットを買って、外国で海の近くに住むことだそうだ。
約3時間後にコモに到着。その後、1時間、コモの街を散策。私たちは絹製品の店とその後、大聖堂に入った。大聖堂の内部には美しいステンドグラスがあった。その後、ストレーザに行った。
午後7時半、私たちはＧＲＡＮＤ ＤＩＮＯというとても大きなホテルに着いた。
午後8時にホテルの食堂で夕食をとった。そこには、10人位が座れるような円形のテーブルがたくさんあり、私たちは3組のご夫婦と同じテーブルに座った。皆で楽しくおしゃべりした。とても楽しかった。
夕食の後、友人たちと私は大きなホテルの中を探検した。いくつかの小さな店があり、会議室があり、素敵な庭園があった。
今日も盛り沢山な１日だった。