会報誌コレンテ7月号を掲載しました。
「イタリア再発見」では、昨年世界的に大ヒットしたディズニーアニメ
と書くと、かた苦しい印象ですが、日本・イタリアその他の国で、歌詞
の意味だけでなく音律も含めて、いかに気を配って翻訳しているかが
わかって目からウロコ！です。
イタリアならではのパロディ版もなかなかのもの。
ローマからは、前回（2015年3月号）好評だった双子ちゃんのその後の
成長ぶりと、異国の地での育児に悪戦苦闘（？）される様子がつづられ
ています。
日伊ハーフの赤ちゃんたちも生後８カ月をむかえ、ますます可愛さに
磨きがかかってますよ～！
ぜひぜひご一読ください。
(PDFファイルで開きます）
～記事へのご意見・ご感想をお寄せ下さい～
（ご連絡先：osaka@italiakaikan.jp）
日本イタリア会館
