去る9月18日（月・祝）、イタリア会館横のレストラン・ルチアーノにて、ランチセミナー「イタリア現代小説の今～ローマ散策遍～」を開催いたしました。（講師：二宮大輔氏）

イタリア文学というとダンテなど中世イタリア文学を思い浮かべる方が多いでしょう。
近年の作家ではウンベルト・エーコが日本でも有名になりましたが、それ以外の作家となるとほとんど知られていません。

しかしながら、二宮さんは、現代イタリアにもとても興味深い文学作品が数多く存在していると言います。
特に最近では移民を扱った作品も多く、「ヴィットリオ広場のエレベータをめぐる文明の衝突（伊名：Scontro di civilta' per un ascensore a Piazza Vittori）」は、多国籍の移民が共同生活するローマのヴィットリオ広場に面するひなびたアパートのエレベータ内で起きた殺人事件を扱った現代ミステリーです。

文学作品を読むということは、もちろんイタリア語学習の強化にも有益です。
映画「ぼくは怖くない」の原作者ニッコロ・アンマニーティの小説「孤独な天使たち（伊名：Io e te）」はとても平易なイタリア語で書かれています。イタリア語の文法をある程度理解されている方であれば、辞書を片手に少しずつ読み進めていくことも可能ですし、翻訳本と合わせて読むとさらに理解が深まることでしょう。
また、「孤独な天使たち」の主人公になった気分でローマ市街を散策すれば、旅をもっと知的に楽しむことができるかもしれません。

イタリア会館京都本校では、セミナーで二宮さんが紹介してくれた現代イタリア文学作品の原書と翻訳本を取り揃えております。一度お手に取って是非ご覧ください。

＜資料室にある図書＞
原書：Scontro di civilta' per un ascensore a Piazza Vittori　アマーラ・ラクース作　　
翻訳：広場のエレベータをめぐる文明の衝突

原書：Io o te　ニッコロ・アンマニーティ作
翻訳：孤独な天使たち
DVD：孤独な天使たち（日本語字幕）

原書：Io non ho paura　ニッコロ・アンマニーティ作
翻訳：ぼくは怖くない
DVD：ぼくは怖くない（日本語字幕）

閲覧はどなたでもご自由にできますが、貸出は当館会員の方、受講生の方のみとなります。

2017-07-31

夏期休館のご案内

お知らせ #その他文化活動

京都本校・大阪梅田校は、それぞれ以下の日程で休館させて頂きます。

・京都本校：　８月６日（日）～１５日（火）

・大阪梅田校：　８月５日（土）～１６日（水）

実用イタリア語検定の窓口お申し込みは、それぞれ休館の前日までとなります
ので、ご注意ください。

それではみなさま、良い夏休みを！
Buone vacanze!!

日本イタリア会館事務局
http://italiakaikan.jp/

2017-07-11

イタリア語検定お申込受付のご案内

お知らせ #その他文化活動

２０１７年１０月１日（日）に行われる秋期実用イタリア語検定のお申込みを、
京都本校・大阪梅田校にて、７月１４日（金）より８月４日（金）まで
受け付けさせていただきます。

（＊日曜日は休館です）

＜＜当館窓口でのお申込に来られる際は、受験料のみお持ちいただければ結構です＞＞

窓口でのお手続きは以下の流れです。

１．「受付伝票」をお渡ししますので、こちらにお名前・ご住所等をご記入いただきます

２．窓口で受験料をお支払いいただきます

１級：12,000円、２級：10,000円、準２級：8,000円、３級：7,000円、４級：5,000円、５級：4,000円

３．払込証明書と受験申込書をお渡ししますので、８月１５日（火）（消印有効）までに検定協会事務局まで同封の封筒で郵送ください

４．後日（９月中旬）、検定協会よりご自宅に受験票が届きます

京都本校、大阪梅田校、いずれでもお申込み可能です。

各校の地図はこちらでご確認ください。

http://italiakaikan.jp/access/index.html

詳しくは実用イタリア語検定協会HPにてご確認ください。

http://www.iken.gr.jp/

日本イタリア会館事務局

2017-04-24

ゴールデンウィーク休暇のお知らせ

お知らせ #その他文化活動

京都本校、大阪梅田校とも、以下の日程で休館させて頂きます。

　４月２９日（土）～５月５日（金）

　Buone vacanze！

５月６日（土）より通常営業・通常レッスンとさせていただきます。

日本イタリア会館事務局
http://italiakaikan.jp/

2017-04-20

会報誌５月号アップしました

会報誌 #その他文化活動

イタリア在住の深草真由子さんからは、いまイタリアのyoutubeで
話題となっている人気歌手の紹介。

素晴らしき自転車レースでは「イタリア語でレース観戦」と題して、
イタリアのテレビ中継で頻出のレース用語・自転車用語を解説させて
頂きました。

記事はこちらのページよりご覧ください。

http://italiakaikan.jp/culture/publish/index.html

日本イタリア会館

2017-04-07

四条烏丸　初級１クラス日程変更

お知らせ #その他文化活動

２０１７年春学期の四条烏丸・初級１クラスですが、都合により日程を以下のとおり
変更させて頂きますので、ご了承願います。

・変更前：　４月１０日（月）～６月１９日（月）

・変更後：　４月１７日（月）～６月２６日（月）

これからお申込みいただく方は、特にご注意ください。

よろしくお願いいたします。

日本イタリア会館　事務局