会報誌コレンテ8月号アップしました

8月号のコレンテは、翻訳家・慶大講師の堤先生による連載
「カルヴィーノとアーティチョーク」第7回



カルヴィーノが『イタリア民話集』の中で描いた「パセリ」にまつわる物語から、
パセリが妊婦の母体に及ぼす悪影響と、今の日本で放射能が及ぼす同様の
影響、そして放射能に汚染されたパセリと、なにか現在の日本が置かれた
状況をぐるっと取り囲んで描かれているような、あらためて読むとなんとも
予言的な内容であることに気づかされました。




「素晴らしき自転車レース」は、大阪・松屋町にあるヴィンテージ欧州車
ギャラリー「BI・CI・CLASSICA」を訪問、オーナーのイタリア人 ルイージ
ヴェラーティさんに、イタリアのチクリズモ事情やヴィンテージ車の魅力
について熱く語っていただきました。

イメージ 1


大変充実かつ多岐にわたるお話でしたので、前・後編、2回に分けて
掲載させて頂きますので、後編(10月掲載予定)もお楽しみに!

イメージ 2


会報誌は、こちらのリンクの「コレンテ 2011年8月」をクリックしてご覧下さい。
http://italiakaikan.jp/culture/publish/index.html




日本イタリア京都会館
http://italiakaikan.jp/