旅もいよいよ終盤です。
Mercoledi', 23 giugno
Siamo partiti dall’hotel alle 8, per Torino, in autobus. Nell’autobus una signora ci ha detto che suo figlio abitava a Firenze e lavorava li' da 13 anni. Lui fa il restauratore e ha fatto tanti lavori di restauro degli affreschi. Lui ha fatto la sua homepage su internet e ha scritto sul suo lavoro. Lei ci ha dato l’indirizzo della homepage per vederlo. Beata lei!
Alle 10 e mezzo, siamo arrivati a Torino. C’era molto traffico quindi siamo arrivati tardi alla piazza dove una guida italiana ci aspettava. Siamo andati al Duomo e poi al Palazzo Reale dei Savoia. Un’altra guida italiana ci ha accompagnato nel palazzo. Era molto grande e magnifico, ma c’era caldo e non c’era troppo tempo quindi non mi sono concentrata sulle spiegazioni della guida.
E poi siamo andati a un ristorante ed abbiamo preso le lasagne ed un piatto di carne. Erano buoni.
Dopo pranzo siamo partiti per Genova. Due ore e mezzo dopo, siamo arrivati a Genova. C’erano dei traghetti al porto. Abbiamo camminato fino alla casa di Colombo. La casa era molto piccola. Poi siamo andati alla Cattedrale di San Lorenzo e siamo entrati in chiesa con un’altra guida italiana. Anche questa volta non mi sono per niente concentrata della guida.
E poi abbiamo avuto un po’ di tempo libero. Le mie amiche ed io abbiamo fatto una passeggiata nelle vicinanze. C’erano tante strade in pendenza e c’era tanto bucato steso fuori. In una galleria c’era il mercato degli oggetti antichi.
E poi siamo andati a un ristorante per cenare. Abbiamo mangiato la pasta alla genovese ed era buona, ma i totani in umido erano cattivi. Le mie amiche ed io ne abbiamo avanzati molti.
Poi siamo andati all’hotel OVEST: era cosi' cosi'.
Durante i viaggi turistici di gruppo generalmente non c’e' tempo libero e si devono visitare tanti posti in poco tempo, quindi per me Trino e Genova non sono stati ricchi di impressioni. Che peccato!
6月23日（水）
8時に私たちはトリノに向けて、バスで出発した。バスの中で、ある女性が私たちに彼女の息子が13年前からフィレンツェに住んでいて、今もそこで働いていると言った。彼は修復士として、たくさんのフレスコ画の修復に携わったと。彼はネット上にホームページを持っていて、自分の仕事について書いていると。彼女は私たちに彼のホームページのアドレスを教えてくれた。彼女はいいなぁ！
10時半にトリノに到着。交通渋滞があり、イタリア人ガイドの待つ広場に遅れて着いた。私たちは大聖堂、その後、サヴォイア家の宮殿へ行った。さらに別のイタリア人ガイドが宮殿の中を案内してくれた。宮殿はとても広くて素晴らしいものだったが、暑かったし、時間も充分になかったので、私はガイドの説明に集中できなかった。
その後、あるレストランへ行って、ラザーニャと肉料理を食べた。どちらも美味しかった。
昼食後、ジェノヴァへ向かった。2時間半の後、ジェノヴァに到着。港にはたくさんの船があった。コロンブスの生家まで歩いた。その家はとても小さかった。その後、サン・ロレンツォ教会へ行き、別のイタリア人ガイドと共に教会の中へ入った。今回も私はガイドの説明に全然集中することができなかった。
その後、少し自由な時間があった。私たち4人は近くを散策した。たくさんの坂道があり、たくさんの洗濯物が外に干されていた。あるアーケードで古物市があった。
