イタリア旅日記 第６日

本日は、セレブの別荘地として有名なマッジョーレ湖へ。

クラシック・カーのイベントにも遭遇されたようで、こんな
イベントもイタリアならではですね。

Martedi', 22 giugno

Oggi c’era bel tempo e c’era caldo.  Dopo colazione siamo partiti dall’hotel alle 8 e mezzo e siamo arrivati sulla riva del Lago Maggiore poco dopo.  Abbiamo preso un’imbarcazione da diporto e siamo andati all’Isola Madre.

Una guida italiana ci ha accompagnato nel grande giardino e poi nel Palazzo Borromeo.  C’erano tante opere d’arte, marionette ed anche teatrini per le marionette. 

Poi siamo andati all’Isola Bella.  Anche su quest’isola c’era il Palazzo Borromeo ed un grande giardino.  Che bella!  Nel giardino c’erano tanti tipi di piante e dei pavoni che erano molto eleganti.   Nel palazzo c’erano tante camere; la camera dove Napoleone era stato, la camera dove Mussolini aveva avuto un incontro, la camera per ballare ed una camera che sembrava una grotta.  Erano molto interessanti.  E poi ho comprato dei pezzi di sapone alle erbe aromatiche all’edicola dell’isola.

Tutto il pomeriggio avevamo tempo libero, quindi le mie amiche ed io abbiamo passeggiato nella citta' di Stresa e abbiamo fatto le spese.  Ho comprato un cane di stoffa per mia nipote e una riga carina per una mia amica.  Poi siamo andate al supermercato vicino all’hotel ed abbiamo comprato tre tipi di frutta per mangiarla prima di dormire.

La sera c’erano tante macchine classiche davanti all’hotel.  Ho domandato il perche' a un uomo dell’hotel.  Mi ha detto, “C’e una festa per le macchine classiche domani, percio' i proprietari e gli autisti passano la notte qui.”  Ho capito.  Abbiamo potuto vedere tante macchine particolari.

Siamo tornati all’hotel ed un’ora dopo siamo ancora uscite a vedere una chiesa vicino all’hotel.  La chiesa era vecchia ed era chiusa ma c’era un corridoio fuori.  Abbiamo potuto vedere tanti affreschi, li'.  Ero contenta.

Poi siamo andate a cenare al bar vicino all’hotel ed abbiamo mangiato bene.  Poi siamo tornate all’hotel.  La sera e' lunga e chiara in Italia quindi siamo state in attivita tutto il giorno.  Ero stanca,,,,.

6月22日（火）

　今日は良い天気で、暑かった。朝食の後、8時半にホテルを発ち、すぐにマッジョーレ湖の岸に着いた。遊覧船でマードレ島へ渡った。

　イタリア人のガイドさんに連れられて、大きな庭園に入り、その後、ボッロメオ宮殿に入った。そこにはたくさんの美術品、マリオネット人形やマリオネットのためのミニ劇場まであった。

　その後、私たちはベッラ島へ行った。この島にもボッロメオ宮殿と大きな庭園があった。なんて美しいの！　庭園にはいろいろな種類の植物があり、とてもエレガントなたくさんの孔雀がいた。宮殿にはたくさんの部屋があった。ナポレオンが滞在した部屋、ムッソリーニが会議をした部屋、舞踏の部屋、洞窟を模した部屋。とても興味深いものであった。その後、ベッラ島の売店でハーブ入りの石鹸を買った。

　午後は自由時間だったので、私たち4人はストレーザの街を散歩し、ショッピングをした。私は孫のために犬のぬいぐるみと友人のために可愛らしい定規を買った。その後、ホテルの近くのスーパーマーケットへ行き、就寝前に食べるための3種類の果物を買った。

　夕方、ホテルの前にたくさんのクラシックカーが駐車していた。ホテルの従業員に何故かと聞いてみた。彼は「明日、クラシックカーの集まりがあるのです。だから、車の所有者や運転者が今夜ここに宿泊します。」と言った。了解。私たちはたくさんの特別な車を見ることができた。

　一旦ホテルに戻り、1時間後に又、近くの教会を見るために出かけた。その教会は古く、扉は閉まっていたが、外に廊下があった。それに描かれたフレスコ画を見ることができたので、満足だった。

　その後、近くのバールへ行き、夕食をとった。そこは美味しかった。その後、ホテルに戻った。イタリアでは夜が長く明るいので、私たちは1日中活動的に過ごした。疲れた、、、。