会報誌コレンテ1月号を掲載しました。

今月上旬に開催された、筆者・作家のよしもとばなな氏・イタリア文化会館館長で

ナポリ東洋大学教授のジョルジョ・アミトラーノ氏、3名の鼎談の様子を取り上げています。

イタリアは、よしもとさんととてもつながりの深い国で、

日本以外で最も多くのよしもと作品が出版されているのはイタリアだそうです。

『キッチン』という作品は、英訳よりも先にアミトラーノ氏翻訳によるイタリア語版が1991年に出版された、というエピソードも紹介されています。

【ILMONDO DI BANANA YOSHIKOMO 表紙】

「イタリアそろばんの旅」では、

筆者が4週間滞在したヴェローナの宿での出来事を紹介しています。

宿泊費の支払いについてのエピソード・ヴェローナで両替をする際のエピソード等、

読み進めていくと、その光景が目に浮かんでくる様です。

宿をチェックアウトした後、筆者は友人のコラード氏から

「あなたは1ヶ月で少しイタリア人になりましたね」と言われます。　

この言葉の背景にはどんな出来事があったのでしょうか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【ヴェローナの宿の中庭】

記事はこちらのリンクよりご覧ください。

(PDFファイルで開きます）

～記事へのご意見・ご感想をお寄せ下さい～

（ご連絡先：osaka@italiakaikan.jp）

日本イタリア会館